По следам Джейн Остин. Часть 2. Бат

Солнечный апрельский день, мы с подругой сходим с поезда в Бате, и через 5 минут оказываемся на главной площади перед Батским аббатством. Я переехала в Великобританию два месяца назад, все еще в восторге от ощущения новизны, нереальности происходящего и от красочной британской весны. И в эту ослепительно-яркую для Англии субботу,  мы стоим на центральной площади Бата, cобор возвышается над нами на фоне голубого неба, а звуки органа из собора добавляют в этот момент торжественную нотку. Но оглянувшись вокруг, мы замечаем толпу молодежи на площади в футболках и с кофе take away, и вместе с ними переносимся в атмосферу лета и праздника.

Чувствуя это тепло каждой клеточкой, мы сливаемся с городом, одновременно величественным и уютным. Гуляя по нему, мы то узнаем кадр из фильма, и поглядываем на яркую дверь, ожидая увидеть леди в длинном платье или джентльмена в шляпе, собравшихся на прогулку, то так же неожиданно оказываемся в сквере, где играют Битлз и толпятся подростки с разноцветными волосами. А впереди нас еще ждет спа, сделавший город знаменитым. Что еще могут пожелать две девушки? В голову сразу приходят слова про Кетрин из Нортенгерского аббатства, действие которого происходит в Бате:

Она приехала в Бат, чтобы чувствовать себя счастливой и так себя и чувствовала.

И я не могла с ней не согласится. Это была моя первая, но не последняя поездка в Бат. Этот город стал моим самым любимым городом в Англии после Лондона. Но самое удивительное, что Бат не похож на другие британские города. Дома в городе построены из золотисто-розоватого камня, а архитектура города напоминает Францию или Австрию. В 1702 году в Бат приехала лечиться на воды королева Анна, и город стал активно строиться и расширяться. Тогда мэр города приказал строить все дома из Батского камня, что и придало городу его уникальный облик.

Бат — самый известный из мест, в которых жила Джейн, хотя она прожила здесь всего 5 лет. Читая любой английский роман 18-го или 19-го века, вы обязательно найдете упоминание об этом городе, ведь это было место отдыха высших слоев Британского общества. Не странно, что здесь происходит действие двух из шести романов Джейн Остин. Однако, история Джейн начинается не здесь, а в маленьком городке Стивентон в графстве Гемпшир, про который вы можете почитать в первой части этой истории. А в Бат Джейн с семьей переехали, когда ей было 25 лет в 1801 году.  Тогда это был город-праздник — концерты, театры, балы и званые вечера в Нижних и Верхних Залах, пикники и ярмарки на красочных зеленых площадях и скверах. Не удивительно, что гуляя по Бату, мы не могли отделаться от ощущения присутствия здесь героев Джейн и её самой. Ведь многое в городе сохранилось в том же виде.

 

 

Итак, мы стоим на площади перед величественным собором Bath Abbey, греясь на солнышке.  Летом здесь играют уличные музыканты, а в декабре на площади проводится традиционная Рождественская ярмарка, которая считается одной из лучших в Европе. Но Бат в первую очередь стал популярным не благодаря своему собору, а благодаря источнику термальных вод. Этот источник, единственный в Британии, был обнаружен еще во времена Кельтов, а первые купальни были построены на источнике римлянами.

Римские Купальни и Питьевая Галерея

Купальни были центром светской жизни Римлян, а ежедневное употребление воды из источника считалось гарантией долгой жизни. В средние века сюда съезжались на лечение со всей Англии, а в 18ом веке над источником построили Pump Room — Питьевую Галерею, которая через 1500 лет опять стала центром городской жизни. Посещение купален в 18-ом веке было обязательной ежедневной процедурой. Вода в источнике держит постоянную температуру в 47.5 градусов круглый год и содержит около 50 минералов. Сюда сходились люди в первую очередь чтобы себя показать, и на других посмотреть. Лучше всего это передают строки из Нортенгерского Аббатства:

На следующий день Кэтрин поспешила в Галерею с особенным нетерпением, надеясь еще утром увидеть там мистера Тилни и готовясь встретить его приветливой улыбкой. Увы, ей не пришлось улыбаться — мистер Тилни не появился. В разное время дня, в те часы, когда в галерее собиралось больше всего народа, там можно было заметить кого угодно, кроме него. Множество людей то и дело поднималось и спускалось по ступенькам, входило и выходило. Людей, до которых никому не было дела и которых никто не хотел видеть. И только он отсутствовал.

Римские Купальни были восстановлены в конце 19-го века, и сейчас открыты, как музей. А в Питьевой Галерее ресторан, где до сих пор можно попробовать воду источника из фонтана. В ресторане мы не стали останавливаться — на мой вкус он слишком помпезный. Я предпочитаю более уютные места, например историческую чайную комнату Sally Lunn, которая находится всего в нескольких минутах от купален и в которой в полной мере можно почувствовать атмосферу чаепития времен Джейн.

Sally Lunn’s Tea Room

Это самая старая чайная комната в Бате, открытая еще в конце 17ого века. Даже сейчас здесь столики с белоснежными скатертями, ноги утопают в ковролине, на стенах висят портреты, а обслуживают нас официантки в белых кружевных передничках. Во времена Джейн, чай был очень дорогим напитком, доступным только высшему обществу, и традиция Afternoon Tea только входила в моду.

Я не большая поклонница британских сладостей — на мой вкус они чересчур приторные. Но я обожаю традиционные чайные комнаты — они просто пронизаны английским духом. Здесь часто можно встретить аристократичных английских бабушек, которые идеально вписываются в атмосферу, и почувствовать себя героиней романов мисс Остин. Если будете в Бате, обязательно найдите эту чайную, и насладитесь чаем в спокойной атмосфере. А выйдя из чайной, пройдите на набережную реки  Эйвон. Там вас ожидает потрясающий вид на Pulteney Bridge.

Pulteney Bridge,  Sydney Place, город, шоппинг и бегство на природу

По приезду в Бат Джейн с семьей поселились в таун-хаусе на 4, Sydney Place. В доме сейчас отель, в котором каждая комната названа именем одного из героев романов писательницы. Sydney Place очень понравился Джейн из-за своего местонахождения — он недалеко от центра города через Pulteney Bridge, но вне хаоса городской жизни. Еще Джейн полюбила прогулки в Sydney Gardens, которые находились через дорогу от дома.

Вообще,  если послушать туры по местам жизни Джейн, они передают только востороженность, с которой Джейн приехала в город и которую она отлично передала в своем Нортенгерском Аббатстве. Но со временем город ей надоел, её раздражали бессмысленность болтовни в общественных тусовках, которые она обязана была посещать, и то, что большинство девушек приезжали сюда, чтобы охотиться за мужьями. Среди фанатов Джейн в этом вопросе тоже разногласия: одни мечтают попасть в город, чтобы ощутить этот восторг и праздник, который описывала Джейн, а другие наоборот не хотят ехать в Бат, считая, что она презирала этот город. Её последний роман «Убеждение», написанный после отъезда из Бата, уже передает эту усталость от города. Поэтому она часто сбегала и подолгу гуляла по окрестным холмам и деревушкам или отправлялась в гости к родственникам в их загородные поместья.

Во время одной из таких поездок, Джейн получила единственное предложение руки и сердца в своей жизни. Она приняла его, руководствуясь практическими и финансовыми соображениями и нежеланием висеть на шее у родственников. Но это была очень короткая помолвка. Джейн была бы не Джейн, если бы вышла замуж не по любви, правда? На следующий же день, она отказала своему кавалеру, который не блистал ни внешними данными, ни умом. В одном из писем дальней родственнице Джейн даже говорит, что в жизни не может быть ничего страшнее, чем связать свою жизнь с нелюбимым и неподходящим джентльменом. Кстати, по мотивам этой переписки снят фильм «Любовные неудачи Джейн Остин».

 

Возвращаясь к Sydney Place, в этом районе жила не только Джейн, но и некоторые ее героини,  Кетрин с Алленами и Леди Дарлаймпл. Интересно, что Джейн очень хорошо передает эту классовость британского общества, в которой до сих пор огромную роль играет почтовый индекс твоего адреса. Sydney Place и Laura Place, находятся на расстоянии нескольких минут пешком, но между ними огромная разница в общественном положении людей, которые там жили.

Pulteney Bridge сам по себе является достопримечательностью города и построен по принципу флорентийского Ponte Vecchio, с магазинами и антикварными лавками прямо на мосту. И если уж говорить о магазинах, то Джейн очень любила шопиться, как в Бате, так и в своих поездках по Кенту, и часто рассказывала про магазины и покупки в письмах сестре Кассандре. Для нее это была приятная альтернатива необходимости выращивать собственные продукты в Стивентоне. Чтобы походить по магазинам, а также посмотреть на ту часть города, где проходили балы и пикники во времена Джейн, нам придется перейти через мост обратно и вернуться в центр Бата. Но перед этим, прогуляйтесь по набережной и полюбуйтесь видом на центр города или посидите отдохните в милых зеленых сквериках.

Бат Джона Вуда

Возвращаясь в центр города, мы доходим до Queen’s Square. Эту часть города я называю Батом Джона Вуда, потому что очень многие знаковые места здесь спроектированы архитекторами отцом и сыном Вудами. Queens’ Square, the Circus, the Royal Crescent — здесь просто невозможно отделаться от ощущения, что тебе не хватает длинного платья, шляпы и зонтика. Сразу хочется замедлить шаг и начать прохаживаться, меряя взглядом прохожих и оценивая, стоят ли они твоего внимания. Ведь все эти места были специально построены для проживания, прогулок и отдыха общества в 18-ом веке.  Считалось, что в Бате лучшее жилье для приезжих, оно специально проектировалось так, чтобы лорды и леди, привыкшие к загородным особнякам, чувствовали себя как дома и в городе. И эти места конечно же самые узнаваемые из фильмов. Помните, кадры из «Убеждения» или «Герцогини» с Кирой Найтли?

 

Здесь же недалеко находятся the Assembly Rooms, которые во времена Джейн назывались Верхними Залами. Она сама и её героини проводили здесь много времени, это было основное место проведения балов и чаепитий. Балы на 1000 человек считались не полными, а посетители не могли даже разговаривать друг с другом, если не были представлены распорядителем протокола. Джейн Остин по-своему наполовину восхищалась, на половину насмехалась над всеми этими условностями:

— Давно ли, сударыня, вы прибыли в Бат?

— Около недели тому назад, сэр, — ответила Кэтрин, стараясь удержаться от смеха.

— В самом деле?! — воскликнул он с нарочитым удивлением.

— Почему, сэр, вы этому удивляетесь?

— Вы, разумеется, правы, — произнес он обычным тоном. — Но ведь нужно же было выразить по поводу вашего приезда какие-то эмоции. А при подобных обстоятельствах удивление кажется вполне уместным и ничуть не уступает любому другому чувству. Итак, продолжим. Приходилось ли вам бывать здесь раньше?

— Никогда, сэр.

— Вот как! А удостоили ли вы своим посещением Верхние залы?

— Да, сэр, я была там в прошлый понедельник.

— И уже побывали в театре?

— Да, сэр, я смотрела спектакль во вторник.

— И на концерте?

— Да, сэр, в среду.

— А какое у вас общее впечатление от Бата?

— Благодарю вас, самое лучшее.

— Теперь мне остается только глупо ухмыльнуться, после чего мы сможем снова вести себя разумно.

Нижние Залы, в которых Кетрин танцевала с мистером Тилни были разрушены во время Великого Пожара в начале 19-го века.

На Gay Street совсем недалеко от Верхних Залов, какое-то время жила Джейн Остин после переезда из Sydney Place, и сейчас в доме похожем на тот, где она жила, находится центр Джейн Остин. Восковая фигура Джейн видна издалека. Моя подруга, истинная фанатка Джейн, замечает её первая и с визгом кидается туда. Внутри нас встречают дамы в одежде времен Регентства, которые могут провести экскурсию и  рассказать много интересного про Джейн Остин и её жизнь в Бате, и магазин с книгами и сувенирами. Здесь мы зависаем надолго, а потом, приятно утомленные прогулкой и с массой впечатлений, идем в спа.

 

Термальный Спа

Бат был спа-городом не только в 19-ом веке. На месте Hetling Pump Room сейчас построен современный спа центр, где можно понежиться в термальных водах, насладиться массажем и другими спа процедурами и попариться в ароматических саунах. Но больше всего мне понравился открытый бассейн с термальными водами на крыше спа из которого видны Батские крыши и шпили церквей и аббатства. На вход в спа часто можно найти ваучеры со скидками в интернете, а в будние дни часто действует «2 for 1» вход, если вы путешествуете на поезде и можете предьявить билеты.

Полезные ссылки (язык английский):
Visit Bath — Много полезной информации про Бат
Экскурсии по следам Джейн Остин — Здесь можно скачать карту и аудио для смартфонов с бесплатным аудио-туром или присоединиться к одному из туров с экскурсоводом по Бату времен Регентства.
Центр Джейн Остин
Спа Центр

Вот такая прогулка получилась по следам Джейн Остин и её Бату. Во время пребывания в Бате, отец Джейн предпринял первую попытку напечатать её творения. Он продал первую версию Нортенгерского аббатства издателю из Лондона, но тот так и не напечатал роман, обосновав это тем, что писанина женщины никому не будет интересна. В 1805-ом году отец Джейн умер, и это пошатнуло финансовое положение семьи, и Джейн долгие годы не могла выкупить рукопись обратно у издателя.

Джейн с матерью переезжали из одной квартиры в другую в Бате, а в 1806-ом году уехали в Саутгемптон, где прожили 3 года. В 1809-ом года, брат писательницы смог поселить леди в комфортабельном коттедже в Чоутоне, и сейчас он считается литературным домом Джейн. Это единственный дом, в котором жила и творила Джейн, который открыт для публики. При жизни Джейн в Чоутоне, были изданы 4 из ее романов под псевдонимом A Lady. И только после ее смерти, когда братья с Кассандрой закончили 2 последних ее романа, оставшиеся незавершенными самой писательницей, они раскрыли правду имени за псевдонимом.

В Чоутоне я еще не была, но обязательно расскажу вам о нем позже, когда съезжу туда. Надеюсь, эта поездка позволит узнать еще какие-то интересные факты про Джейн как о писательнице, а в-первую очередь, как о женщине. А пока я готовила первые две статьи-прогулки, я так увлеклась, что пересмотрела многие фильмы про Джейн Остин и снятые по мотивам её романов. Так что ждите статью по локациям из фильмов. Подписаться на обновления можно в фейсбук, инстаграмм, Bloglovin или Feedly.  А если вы были в Бате или вам захотелось туда поехать после прочтения этой статьи, буду рада, если поделитесь впечатлениями в комментариях.